06 术语翻译（小白版）

这页是“先翻译，再看代码”。

常用词对照

• Gateway：网关主程序。你可以理解成“门卫 + 总调度台”。
• WS（WebSocket）：一条保持不断开的通信管道。
• method：客户端请求网关执行的动作名，比如 chat.send。
• event：网关主动推送给客户端的通知。
• sessionKey：一次对话的唯一钥匙。
• runId：一次具体执行任务的编号。
• lane：任务排队通道。不同 lane 可以设置不同并发。
• queue：等待执行的任务队列。
• scope：权限范围，比如只读、可写、管理员。
• tool：智能体可调用的外部能力（读写文件、执行命令等）。
• approval：人工审批。高风险命令要先问人是否放行。
• fallback：失败回退。当前模型失败时切换备选模型。
• hot reload：不停进程直接应用配置改动。
• restart：重启进程后生效。
• sentinel：重启交接文件，用来把旧进程状态传给新进程。

你只要先记住 4 句

1. sessionKey 决定“这条消息属于哪个会话”。
2. lane + queue 决定“任务怎么排队执行”。
3. scope + approval 决定“有没有权限执行敏感动作”。
4. hot reload/restart/close 决定“线上怎么稳定运行”。